در ابتدا, انسانيت در حال اضمحلال بود
هرج و مرج, قتل عام, قحطی
سپس, هنگاميكه بنظر ميرسيد شرايط بدتر اين نميتونه بشه
ما به طاعون مبتلا شديم
زندگی مثل مرده ها
كه بسرعت در حال محصور كردن اين سياره بود
و سپس اين شايعات را شنيديم
كه آخرين دانشمندان دارند روی درمان آن كارميكنند
كه آن پايان طاعون و نجات جهان خواهد بود
نجات آن؟ برای چي؟
من مرگ را دوست دارم
من بدبختی را دوست دارم
من اين دنيا را دوست دارم
بيا, پرل! امنه
من فكر ميكنم فندر و عواملش ما را گم كردند
ما اين شانس را داريم كه كه به شهر پروكس برسيم و يك كماندار اجير كنيم
برو... برو, پرل
ما سعی ميكنم اونها را اينجا مشغول كنم
يك كماندار برای كمك به خودت پيدا كن, پرل
حالا
ببرش
بذار اون بره- به آتلانتا؟-
تا با اطلاعاتی كه داره بتونه طاعون را درمان كنه
من خود اونو ميخوام
خود درمانو؟
من يك خدا خواهم شد
اما اين بدبختی متوقف ميشه- من اين بدبختی را دوست دارم-
جهان تغيير ميكنه- من اين جهان را دوست دارم-
برو به جهنم
اينجا باش
ممنون
صبر كن
تو كی هستی؟
چرا به من كمك كردی؟
فكر كردم كس ديگه ای باشه
من ميتونم بهت اعتماد كنم
برای چی؟
برای اينكه منو به آتلانتا برگردونی
،يك گروه پزشك اونجا هستند آخرين اونها
آنها دارند روی درمان طاعون كار ميكنند
اونها به اطلاعاتی كه من دارم نياز دارند
قسم ميخورم كه اين عين حقيقته
من يك سيبورگ هستم
اونها منو درست كردند تا اطلاعات موجود در كامپيوتر اين شهر را بازيابی كنم
كماندار
اون كماندار الان نميتونه به تو كمك كنه
من تو و به آتلانتا ميبرم
و تو دارو را به من خواهی داد
و اگر اينكار را نكنی
من يك تصوير ترسناك به تو نشون ميدم
منو به آتلانا برگردون
،اونجا يك گروه از پزشكان هستند آخرين اونها
اونها دارند روی درمان طاعون كار ميكنند اونها به اطلاعات من نياز دارند
تو فكر ميكنی ما تمام مسير تا آتلانتا را شنا ميكنيم؟
من... نميتونم... شنا
احمق! من از آب متنفرم
هی, من يك ماهی خوشگل گرفتم
لنگر رو بالا بكشيد,بچه ها
ما ميخواهيم بسمت آتلانتا حركت كنيم
آخرين خداحافظی را از پدرت بكن
و بذار براهمون ادامه بديم
من دارم پول را از دست ميدم. بريم
نميدونم واقعا ميتونم بهت اعتماد كنم
نميدونم آيا واقعا فرقی بين مبارزان هست يا نه
اون دزدها پدر منو كشتند
اما حدث ميزنم چاره ديگه ای ندارم
تو تنها سربازی هستی كه بخاطر پول كار ميكنه
فقط ما را از اين شهر بيرون ببر
اينكار را ميكنم
مردم را از اين شهر بيرون ببر
بريم
تو با اونها مهربونی
من اونها رو دوست دارم
زيباست- اينجا برای ما امنه-
آيا تو دنبال اون زن ميگردی؟
من شنيدم كه اون زن داروی درمان طاعون را داره
آنها داشتند اونو به آتلانتا می بردند
آتلانتا
دزدها دنبال يك قايق بودند
همشون دنبال قايق بودند
چرا تو هنوز زنده ای؟
وقتی اونا اومدند من قايم شدم
من ديدم كه اونا از طريق مسير آبی به چارلستون رفتند
ميخواستم بپرم روت وقتی تو رو ديدم
فكر كردم تو هم يكی از اون دزدايی
من بايد برم
خوب, وقتی اون زنو با درمانش پيدا كردی ميخواهی چی كار كنی؟
چطور ميخواهی اون از دست دزدها نجات بدی؟
ميخوام كمك كنم
خانواده من در اثر طاعون مردند
همچنين اكثر اونهايی كه ميشناختم
من شنيدم كه دزدها درباره اون زن صحبت ميكردند
بايد برای كمك بهش كاری بكنيم
حركت كن
نيمخواهی بهت كمك كنم؟
نه- فكر ميكنی به تنهايی ميتونی اونو نجاتش بدی؟-
دنبال اينكار نيستم
نميخواهی برای نجات اون زن كاری بكنی؟ علاقمند نيستی؟
خوب, تو دنبال چی هستی؟
فندر
درمان طاعون وجود داره اونوقت تو دنبال چی هستی؟
تو ديگه چه موجود احمقی هستی؟
چرا نجاتش نميدی؟- شايد اينكار را كردم-
ميدونی, يك راه ميانبر برای رسيدن به چارلستون هست
تو نميتونی منو از ادامه حركت باز بداری
موفق باشی
زياد نخور
فكر ميكنی ما فندر را پيدا ميكنيم؟
ميگيرمش
به من بگو
من سعی كردم بكشمت
چرا همراه من هستی در حاليكه من ميخواستم از بين ببرمت؟
در حاليكه قدرتش رو هم داری
برای اينكه من برات احساس تاسف ميكنم
اين آدم يه قلبی داره
فندر برای رفتن به چارلستون راهش را به سمت كنار ساحل تغيير خواهد داد
اون ديروز بخاطرسوخت در هاتراس توقف كرده
يك آتش سوزی اونجا راه انداخته
من بهش ميرسم
جاييكه اقيانوس با جاده ای كه به آتلانتا ميره برخورد ميكنه
مردم معمولا در اين محل در سر راه فندر قرار نميگيرند, گيبس
برای كشتنش نرو
من شنيدم كه تو از اينكار دست كشيدی
قدری صلح و صفا در اين كشور پيدا كن
اينجا ميخواد خونه ما بشه
تو گفتی كه يك تغيير ميخواهی
پيش ما ميمونی؟
فقط برای مدت كوتاهی؟
من يك احمق بودم, مييز
من در رويا شروع به باور كردم
هركسی بايد يك رويا داشته باشه, گيبس اندكی اميدواری
ها, به مييز پير نگاه كن
مشروب فروشی و خانواده منو گرفتند
اميد به چی؟
مطمئن شو كه برای دليل درست و حقی دست به سلاح ميبری , پسر
گيريم كه فندرو كشتی؟ بعدش چی؟
مابقی زندگيت چی؟
ظاهرا درمان چندان مهم نيست,هاه؟
من توپت رو گرفتم
فراموشش كن, يا مغزتو بيرون ميريزم
هی
فكر نميكنم اين مال تو باشه
هی, بچه
ديونه شدی؟ اينجا ويست لنده
ما نميتونيم از اينجا ردشيم- فندر قايق داره. ما پياده هستيم-
تو دارو رو ميخواهی. من فندرو ميخوام
راه ميانبر به چارلستون, احمقانست ما گم شديم
به نوعی
لعنتی
تو واقعا خوشگلی
تا بحال از اون استفاده كردی؟- از چی؟-
كشتن
من اين دنيا را ايجاد نكرده ام
آره, تو فقط تو اون زندگی ميكنی
قايق فندر ار اينجا عبور خواهد كرد
خوبه
پس ما اينجا ميمونيم
تو با يك زخم راه ميری, اينطور نيست؟
متاسفم
من جای زخمها را دوست دارم, واقعا
فندر با تو چيكار كرده؟
ميدونی, اگر اجازه بدی ميخوام كمكت كنم
تو ميتونی به من كمك كنی
نه
تو هنوز فكر ميكنی اون زن ارزش نجات دادن نداره؟
من نيمخوام تو بميری
من هم نميخوام تو بميری
تو نميخواهی تا زمانيكه من صبح از خواب بيدارم ميشم اينجا بمونی درسته؟
خوبی؟
اون چيه؟
فندر
تو بخاطر سابق مهندسی ماتريكس انتخاب شدی
و تركيب شخصيتی تو
تو بهترين انتخاب ممكن برای انجام اين عمليات هستی
گرچه, فكر ميكنم كه مهمه
كه درباره عواقب تصميمت اطلاع كافی داشته باشی
من اگر درباره عواقب اون اطلاع نداشته باشم داوطلب انجام اون نخواهم شد
پس از انجام عمليات
تو هرگز مثل گذشته نخواهی شد, پرل
طاعون خيلی هارو از بين برده
ما انسانيتمان را گم كرده ايم ما هدفمون را گم كرده ايم
هيچ مفهومی در اين دنيا وجود نداره
من ميخوام كه اونو تغيير بدم
من اطلاعاتی كه شما به آن نياز داريد رو برميگردونم
قسم ميخورم
موفق باشی, پرل
نگران نباش, پرل من تو رو به نيويورك ميبرم و برميگردونم
تا ظهر لنگر ميندازيم و به جاده داخلی ميرسيم
قايق فندر
دنبال من بيا
آنها كی هستند؟
از اينجا ببرش
حركت كن
اينجا منتظر باش- نميخوام اينجا بمونم-
ميخوام از من دور باشی
تا وقتيكه ببينم چيكار ميخوام بكنم
نگاه كن, ما اينجا هتم تا مطمئن شم كه اون زن زنده است
و من بهت اجازه نميدنم تا كاری كنی كه به اون آسيب بزنه
هيچ اتفاقی قرار نيست براش بيفته
قول ميدم
قول
لعنتی
اوه, لعنتی
لعنتی
بيا
لعنتی
من به خواهرم گفتم كه كماندارها دزدان رو كشتند منم ميخوام يه روزی يه كماندار بشم
نه,تو نميشی
تو كار بهتری خواهی كرد, هالی
بريد
تو, چشمت بهش باشه
حركت كنيد
بيا
من باهات نميام. تو به اندازه كافی قوی نيستی تا من به آتلانتا ببری
فندر سرانجام مارو ميگيره شايد هم منو بكشه
حتما تو رو ميكشه
ببين, فندر بايد ازبين بره
در آتلانتا, ما تجهيزات كافی داريم
من اونو بسوی مرگ هدايت ميكنم
هيچ چيزی نميتونه جلودار اون باشه
حتی تو
تو
تو اونو بگيرش
اينجاست
اون اينجاست
اينجاست
ميتونی بيای بالا؟- آره-
حدث ميزنم كه بايد فرار كنيم, ها؟
بيا
بريم. بريم
بدو!بدو
بلندش كنيد
بريم
هالی
چت شده؟
تو با اونها مهربون هستی
من اونها رو دوست دارم
آنها تو رو دوست دارند, گيبس
اينجا ميخواد خونه ما بشه
پيش ما ميمونی؟
فقط برای مدت كوتاهی؟
اون به تو بستگی داره, عسل
اگر تو اونهارو نگه داری, آنها زنده خواهند موند
فندر
بهت گفتم كه به كمك من نياز پيدا ميكنی
چه چيزی در آتلانتا انتظار مارو ميكشه؟
بهت گفتم. انتهای دنيای قديمی
چه چيزی در انتظار من خواهد بود, سيبورگ؟
هرچی كه بخواهی
اسلحه.مهمات
دارو, اگر اونها كشف كنند
زندگی
مرگ
مرگ؟
فكر ميكنی كسی اونجا ميتونه جلوی منو بگيره؟
نه, ما معامله كرديم
تو شكست خواهی خورد
البته من ميدونم شما چقدر قوی هستيد
منو خر نكن
من اينكارو نميكنم
حركت كنيد
برو
نه
با من بيا. عجله كن
من كماندارها را ميكشم
دست نگه دار
لطفا
فندر- لعنتی-
هی, بيا جلو
لعنتی
به خونه خوش آمدی, پرل
تونستی اطلاعات رو برگردونی؟- بله, تونستم-
مديون اين مرد هستم
پيش ما بمون, گيبسون
آنها خارج از اينجا به ما نياز دارند. بريم
عجيبه
اما من احساس ميكنم اون درمان واقعی اين دنياست